No exact translation found for سَرْطَان الغُدَّة الدَرَقِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سَرْطَان الغُدَّة الدَرَقِيَّة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es necesario proseguir las investigaciones para la prevención del cáncer de tiroides, en particular entre las personas que tenían menos de 18 años en el momento del accidente.
    مــن الضــروري مواصلة البحوث في مجال الوقاية من سرطان الغدة الدرقية، لا سيما بين الأشخاص الذين لم تكن تتجاوز أعمارهم 18 عاما عند وقوع الحادث.
  • Cáncer de piel, problema de tiroides, esperma mutado.
    .سرطان الجلد، مرض الغدة الدرقية، تغير في الحيوانات المنوية
  • En colaboración con las sociedades nacionales de la Cruz Roja de Belarús, Ucrania y la Federación de Rusia, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) sigue administrando el Programa de Asistencia Humanitaria y Rehabilitación para Chernobyl, cuyo objeto es detectar el cáncer de tiroides y otras patologías tiroidales en zonas remotas donde la atención sanitaria es deficiente y remitir a los enfermos a especialistas para que reciban ulterior tratamiento.
    وما برح الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بالتعاون مع جمعيات الصليب الأحمر الوطنية في الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس، ينفذ برنامج تشيرنوبيل للمساعدة الإنسانية والإنعاش بغرض الكشف عن سرطان الغدة الدرقية وغيرها من الأمراض التي تصيبها وذلك في المناطق النائية التي تفتقر إلى الرعاية الصحية الكافية، ويحيل المرضى إلى أخصائيين لمتابعة العلاج.
  • Salvo un aumento de los casos de cáncer de tiroides (que en su gran mayoría resultaron ser curables), el Foro no halló ningún efecto negativo profundo en general en la salud de la población expuesta ni tampoco una contaminación generalizada que pudiera seguir planteando una amenaza importante a la salud humana.
    ففيما عدا الارتفاع في عدد حالات سرطان الغدة الدرقية (التي تبين أنه من الممكن معالجتها في جميع الحالات)، لم يجد المنتدى أي تأثير صحي سلبي خطير على السكان المتضررين عموما كما خلص إلى عدم وجود تلوث واسع النطاق يمكن أن يشكل خطرا هاما على الصحة البشرية.
  • La atención de la salud se centra en la documentación de los efectos de la radiación en la salud, la detección y el tratamiento del cáncer de tiroides provocado por la exposición al yodo radioactivo en los primeros días después del accidente, y la mejora de la atención sanitaria en las regiones afectadas por el accidente de Chernobyl y la promoción de estilos de vida saludables, con lo cual se pretende enseñar a la población no sólo a reducir su exposición a la radiación, sino también a evitar amenazas más graves a la salud como el tabaquismo, el alcoholismo y la mala alimentación.
    تركز الجهود المبذولة في مجال الرعاية الصحية على جمع معلومات عن الآثار التي يخلفها الإشعاع على الصحة؛ وعلى الكشف عن سرطان الغدة الدرقية الناجم عن التعرض لليود المشع في الأيام الأولى التي تلت الحادثة، وعلاجه؛ وتحسين خدمات الرعاية الصحية في المناطق المتضررة من حادث تشيرنوبيل وتعميم أنماط الحياة الصحية - وهذا نهج لا يرمي إلى تعليم السكان كيفية تخفيف التعرض إلى الإشعاع فحسب، بل إلى مواجهة أخطار صحية أكثر خطورة، من قبيل الإفراط في التدخين واستهلاك الكحول واتباع نظام غذائي غير صحي.